1
00:00:01,507 --> 00:00:03,500
Мамо, да вървим, хайде

2
00:00:03,534 --> 00:00:05,959
Алисън, не отивай твърде далеч,

3
00:00:05,992 --> 00:00:07,487
мамо добре съм

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,580
Радваш ли се, че имаш
твоята бастун?

5
00:00:09,613 --> 00:00:12,935
Какво се опитваш
да кажеш за майка си?

6
00:00:12,968 --> 00:00:15,360
нищо,

7
00:00:15,393 --> 00:00:17,918
Просто казвам, че тя
радва се на бастуна си,

8
00:00:17,951 --> 00:00:19,745
Мамо, побързай, да тръгваме,

9
00:00:19,778 --> 00:00:21,837
Не е толкова голям преход,

10
00:00:23,831 --> 00:00:27,020
Алисън, не отивай твърде далеч,

11
00:00:27,053 --> 00:00:28,548
мамо добре съм

12
00:00:30,541 --> 00:00:31,737
Алисън!

13
00:00:31,770 --> 00:00:34,195
(крещи)

14
00:00:34,228 --> 00:00:36,022
Мамо, моля те!

15
00:00:36,055 --> 00:00:37,949
Чакай идвам

16
00:00:42,433 --> 00:00:44,593
аз идвам

17
00:00:48,479 --> 00:00:50,904
Алисън!

18
00:00:50,937 --> 00:00:53,794
Алисън! помощ!

19
00:00:53,828 --> 00:00:57,382
Някой да ми помогне!

20
00:00:59,442 --> 00:01:02,963
Скъпа, добре ли си?

21
00:01:02,996 --> 00:01:05,089
Събуди се, скъпа, събуди се,

22
00:01:05,122 --> 00:01:06,584
О, хайде, скъпа,

23
00:01:06,617 --> 00:01:08,477
събуди се

24
00:01:08,510 --> 00:01:11,733
помощ!

25
00:01:11,766 --> 00:01:13,992
Някой да ми помогне!

26
00:01:15,387 --> 00:01:17,380
Ето, нека ти помогна,

27
00:01:17,413 --> 00:01:19,340
О, Боже мой, благодаря ти,

28
00:01:19,373 --> 00:01:20,934
Трябва да я измъкнем от тук,

29
00:01:20,968 --> 00:01:23,260
Трябва да получим помощ,

30
00:01:23,293 --> 00:01:25,818
Аз ще я гледам, ти върви,

31
00:01:25,851 --> 00:01:27,246
Бях военен медик,

32
00:01:27,279 --> 00:01:29,970
Знам какво правя, давай,

33
00:01:30,003 --> 00:01:32,030
Господи, тя ще...

34
00:01:32,063 --> 00:01:36,415
тя ще се оправи,
но трябва да тръгваш сега,

35
00:01:38,541 --> 00:01:40,899
повярвай ми,

36
00:02:33,419 --> 00:02:36,475
Това беше гадно падане, което претърпяхте,

37
00:02:36,508 --> 00:02:38,534
видяхте ли това

38
00:02:38,568 --> 00:02:40,328
Исус Христос,

39
00:03:45,870 --> 00:03:49,258
<i>Казват, че да видиш означава да повярваш,
(контролен глас) Там</i>

40
00:03:49,291 --> 00:03:51,251
<i>но истинският въпрос е</i>

41
00:03:51,285 --> 00:03:53,610
<i>какво вярвате, че сте видели?</i>

42
00:03:53,643 --> 00:03:56,666
Можете да видите защо исках
ти да обясниш това,

43
00:03:56,699 --> 00:04:00,088
Или това е измама,
или се случи нещо невероятно,

44
00:04:00,121 --> 00:04:01,715
Тя беше просто
изпаднал в безсъзнание,

45
00:04:01,749 --> 00:04:03,210
Ами ти, скъпа?

46
00:04:03,243 --> 00:04:05,037
Запомни нещо
смешно се случва?

47
00:04:05,070 --> 00:04:07,130
Мислите ли, че е донесъл
върна ли се към живота?

48
00:04:07,163 --> 00:04:08,459
Ъ-ъ-ъ,

49
00:04:08,492 --> 00:04:10,087
Кажи ми какво помниш,

50
00:04:10,120 --> 00:04:12,047
спомням си

51
00:04:12,080 --> 00:04:15,933
Бях като,
падане и след това,,,

52
00:04:15,966 --> 00:04:18,192
Видях това ярко
светлина и се почувствах като

53
00:04:18,225 --> 00:04:19,919
вървях към него,

54
00:04:19,953 --> 00:04:24,039
И светлината стана
по-голям и по-ярък,

55
00:04:24,072 --> 00:04:29,154
тогава имаше тази синя светлина,
и също стана много ярко,

56
00:04:29,188 --> 00:04:32,742
И тогава този човек
излезе от него,

57
00:04:32,775 --> 00:04:36,263
Той се усмихна,

58
00:04:36,297 --> 00:04:39,419
и когато отворих очи,,,

59
00:04:39,452 --> 00:04:41,778
Видях Джош,

60
00:04:41,811 --> 00:04:45,764
И как изглеждаше този човек?

61
00:04:45,797 --> 00:04:47,724
Като ангел,

62
00:04:47,757 --> 00:04:50,680
Мислиш ли, че си видял ангел?

63
00:04:52,308 --> 00:04:54,667
Какво друго можеше да бъде?

64
00:04:54,700 --> 00:04:58,155
<i>Бог се намесва
мистериозни начини,</i>

65
00:04:58,188 --> 00:05:02,274
<i>но кои сме ние, за да разбираме
мистериите на Бог?</i>

66
00:05:02,307 --> 00:05:03,769
Тод?

67
00:05:03,802 --> 00:05:05,230
Тод?

68
00:05:05,264 --> 00:05:08,087
Хм, разберете всичко, което можете

69
00:05:08,121 --> 00:05:10,014
на този човек, Джош Бътлър,

70
00:05:10,047 --> 00:05:11,741
И ни вземи кола,

71
00:05:11,775 --> 00:05:14,233
И се обади на Бракстън Ат
База на военновъздушните сили Кларк

72
00:05:14,266 --> 00:05:18,153
за да види дали е погледнал
копие от видеото, което му изпратих

73
00:05:18,186 --> 00:05:21,475
и ако не е,
кажи му, че ще му сритам задника,

74
00:05:21,508 --> 00:05:23,601
Това означава ли, че ще получим чека си?

75
00:05:26,059 --> 00:05:28,550
Може да искате да поставите това в рамка,

76
00:05:32,935 --> 00:05:34,330
хайде

77
00:05:34,364 --> 00:05:37,320
идва,

78
00:05:37,353 --> 00:05:39,147
Ние се движим?

79
00:05:39,180 --> 00:05:42,469
Малката червена светлина казва да,

80
00:05:49,977 --> 00:05:51,970
Г-н Бътлър, здравейте,

81
00:05:52,003 --> 00:05:53,863
Аз съм Джуди Уорън от <i>гореща тема,</i>

82
00:05:53,897 --> 00:05:57,086
Бих искал да ви попитам за
това момиче, което си отгледал

83
00:05:57,119 --> 00:05:58,581
от мъртвите, Алисън Джеймс,

84
00:05:58,614 --> 00:06:00,540
Не съм вдигал
някой от мъртвите,

85
00:06:00,574 --> 00:06:04,361
Казва, че е видяла синя светлина
и мъж, който приличаше на теб,

86
00:06:04,394 --> 00:06:07,550
виж,
Ще се радвам да поговорим с вас,

87
00:06:07,583 --> 00:06:10,805
но аз не искам
да го направя пред камера,

88
00:06:10,838 --> 00:06:12,665
защо не Не хапе,

89
00:06:14,393 --> 00:06:17,549
Може би не, но съм виждал твоя
покажи и го направи,

90
00:06:21,037 --> 00:06:22,498
добре,

91
00:06:22,532 --> 00:06:26,485
Без камера,,,за сега,

92
00:06:26,518 --> 00:06:28,710
Тод, тръгваш си сега,

93
00:06:28,744 --> 00:06:30,139
Аз съм, аз си тръгвам сега?

94
00:06:30,172 --> 00:06:31,468
разбрахте,

95
00:06:31,501 --> 00:06:33,394
Аз съм напускащ човек,

96
00:06:35,088 --> 00:06:36,982
Нямаше да имаш
кафе, би ли?

97
00:06:37,015 --> 00:06:39,108
Разбира се, заповядайте,

98
00:06:39,141 --> 00:06:40,769
благодаря

99
00:06:43,891 --> 00:06:46,748
И така, какво беше ти
прави в дерето

100
00:06:46,782 --> 00:06:48,509
когато Алисън падна?

101
00:06:48,542 --> 00:06:50,569
Бях на поход,

102
00:06:50,602 --> 00:06:54,389
И тогава я видя да пада

103
00:06:54,422 --> 00:06:58,010
и тя умря

104
00:06:58,043 --> 00:07:00,102
и,,,

105
00:07:00,136 --> 00:07:02,162
и ти донесе
обратно към живота,

106
00:07:02,195 --> 00:07:03,524
не

107
00:07:03,557 --> 00:07:06,514
Тя беше просто
изпаднал в безсъзнание,

108
00:07:06,547 --> 00:07:10,301
Малко очукан и
кървава, но тя не беше мъртва,

109
00:07:10,334 --> 00:07:11,829
Тя имаше голям късмет,

110
00:07:11,862 --> 00:07:14,486
Освен че прави a
страхотна чаша кафе,

111
00:07:14,520 --> 00:07:16,745
с какво си изкарваш прехраната

112
00:07:16,778 --> 00:07:18,971
Аз съм социален работник,

113
00:07:19,004 --> 00:07:22,525
тичам малко,
Предполагам, че можете да го наречете център,

114
00:07:22,559 --> 00:07:24,054
долу в юта,

115
00:07:24,087 --> 00:07:26,479
Работя с
бедни, бездомни,

116
00:07:26,512 --> 00:07:29,136
опитайте се да ги качите
краката им отново,

117
00:07:29,169 --> 00:07:31,162
Дайте им посока и надежда,

118
00:07:31,196 --> 00:07:34,219
Като това, с което направи
Алисън преди няколко дни?

119
00:07:36,212 --> 00:07:40,730
Знаеш ли, според моите
домашно, ти не съществуваш,

120
00:07:40,763 --> 00:07:42,224
За последните три години,

121
00:07:42,258 --> 00:07:43,719
ти си бил главата

122
00:07:43,752 --> 00:07:45,214
на Арнолд
Помощен център на Freeman,

123
00:07:45,247 --> 00:07:46,643
Но преди това нищо,

124
00:07:46,676 --> 00:07:49,101
Всички ваши препоръки
удобно преместени или мъртви,

125
00:07:49,134 --> 00:07:51,891
И тази армейска медицинска линия
ти даде майката на Алисън,

126
00:07:51,924 --> 00:07:56,741
Е, чичо Сам няма
запис на теб,

127
00:07:56,774 --> 00:08:00,860
И така, кой си ти всъщност?

128
00:08:00,894 --> 00:08:04,514
Знам, че наистина си
ровя за история тук,

129
00:08:04,548 --> 00:08:06,574
разбирам това,

130
00:08:06,607 --> 00:08:09,331
Но просто няма такъв,

131
00:08:09,364 --> 00:08:11,623
какво се опитваш да скриеш

132
00:08:15,078 --> 00:08:17,271
Знам, че наистина боли

133
00:08:17,304 --> 00:08:20,493
когато твоя,
баща ти изостави теб и майка ти,

134
00:08:20,526 --> 00:08:23,782
Чувствал си се изоставен и предаден,

135
00:08:23,815 --> 00:08:26,240
И тогава, когато вашият
мама се омъжи повторно,

136
00:08:26,273 --> 00:08:28,233
и тогава си се почувствал предаден,

137
00:08:28,266 --> 00:08:29,728
Вече не беше

138
00:08:29,761 --> 00:08:31,987
само ти и тя
срещу света

139
00:08:32,020 --> 00:08:33,482
както обеща,

140
00:08:33,515 --> 00:08:38,332
Значи сега си
подозрителен към всички,

141
00:08:40,358 --> 00:08:43,846
Но това не означава това
всеки е подозрителен,

142
00:08:43,879 --> 00:08:48,430
Някои хора са просто,,,

143
00:08:48,463 --> 00:08:50,822
частен,

144
00:08:52,317 --> 00:08:55,174
Откъде знаеш това
за родителите ми?

145
00:08:57,997 --> 00:08:59,858
чета мислите ти,

146
00:09:02,482 --> 00:09:05,804
Освен това прочетох твоето интервю
в <i>хора преди две години,</i>

147
00:09:10,355 --> 00:09:12,581
ти наистина си труден,

148
00:09:12,614 --> 00:09:15,670
Вижте, истината е,,,

149
00:09:20,686 --> 00:09:22,978
Казах, че това не е протоколно,

150
00:09:32,180 --> 00:09:33,708
Довиждане, госпожице Уорън,

151
00:09:41,515 --> 00:09:43,973
Това е моя лична собственост,

152
00:09:44,006 --> 00:09:45,999
Струва ми 158 долара,

153
00:09:53,706 --> 00:09:55,168
благодаря,

154
00:09:58,456 --> 00:09:59,951
О, почти забравих,

155
00:09:59,984 --> 00:10:02,443
Имам касета на
ти лекуваш Алисън

156
00:10:02,476 --> 00:10:04,735
с идваща синя светлина
от твоите ръце,

157
00:10:04,768 --> 00:10:07,758
Как си обяснявате това?

158
00:10:07,791 --> 00:10:10,515
Работи като водеща
история утре вечер,

159
00:10:10,548 --> 00:10:12,408
какво говориш

160
00:10:12,442 --> 00:10:15,398
<i>Гореща тема,
историята за това как спасяваш Алисън,</i>

161
00:10:15,431 --> 00:10:17,856
Това е фалшификат,

162
00:10:17,890 --> 00:10:22,441
Някой добави светлина, така че
биха могли да го продадат на <i>гореща тема</i>

163
00:10:22,474 --> 00:10:25,962
Това си помислих и аз,
но тогава какво да кажем за ръката й?

164
00:10:25,995 --> 00:10:28,553
Пъхнах го обратно...
Беше дислокация,

165
00:10:28,586 --> 00:10:30,812
Не това каза лекарят,

166
00:10:30,845 --> 00:10:33,303
Показах го на трима
различни лекари,

167
00:10:33,337 --> 00:10:35,263
анален натрапчив, какъвто съм,

168
00:10:35,296 --> 00:10:37,489
и всички казаха
същото нещо,

169
00:10:37,522 --> 00:10:41,276
Поради неестествената позиция
на ръката на Алисън във видеото,

170
00:10:41,309 --> 00:10:44,830
беше разбито
едно, ако не и две места,

171
00:10:44,864 --> 00:10:48,551
И когато майката на Алисън
заведоха я на рентген

172
00:10:48,584 --> 00:10:51,707
те показаха, че я
ръката беше счупена

173
00:10:51,740 --> 00:10:55,527
на две места наскоро,
но след това беше излекувано,

174
00:10:55,560 --> 00:10:57,719
Някак чудодейно,

175
00:10:57,753 --> 00:10:59,646
не мислиш ли

176
00:10:59,679 --> 00:11:01,473
Някакви коментари сега?

177
00:11:01,506 --> 00:11:03,533
какво мога да кажа

178
00:11:03,566 --> 00:11:05,061
Това е фалшификат,

179
00:11:08,084 --> 00:11:09,977
добре,

180
00:11:21,280 --> 00:11:23,738
И така, той показа ли ви крилете си?

181
00:11:23,772 --> 00:11:25,433
Нека да видя какво имаме,

182
00:11:25,466 --> 00:11:28,821
Има лека засечка,
защото лентата е празна,

183
00:11:28,854 --> 00:11:31,479
Мислех, че казахте
ние се търкаляхме,

184
00:11:31,512 --> 00:11:33,373
Да, но на него няма нищо,

185
00:11:33,405 --> 00:11:35,266
Може би щеше да го излекува,

186
00:11:35,299 --> 00:11:37,890
много смешно,

187
00:11:37,923 --> 00:11:39,751
чудесно,

188
00:11:43,239 --> 00:11:45,896
Няма нищо
моята писалка също,

189
00:11:48,154 --> 00:11:49,948
Добре, това е зловещо,

190
00:12:25,460 --> 00:12:27,054
Това или ще бъде

191
00:12:27,088 --> 00:12:28,848
най-голямата история
на хилядолетието

192
00:12:28,882 --> 00:12:30,509
или най-голямата измама в света,

193
00:12:30,542 --> 00:12:33,233
така или иначе,
ще направим някои новини,

194
00:12:33,267 --> 00:12:35,027
Дай ми другата камера,

195
00:12:35,061 --> 00:12:36,721
кажи моля,

196
00:12:38,515 --> 00:12:40,475
Този работи по-добре,

197
00:12:40,508 --> 00:12:43,365
О, трябва да имаш вяра, Джуд,

198
00:12:43,398 --> 00:12:45,059
Фейт, <i>шмайт, имам нужда от видео,</i>

199
00:12:45,092 --> 00:12:46,920
Или по-добро видео от това, което имаш,

200
00:12:46,952 --> 00:12:49,743
Бих те уволнил, ако не го направих
радвам се да те измъчвам толкова много,

201
00:12:49,776 --> 00:12:51,437
Вие обсъждате това
с вашия психотерапевт?

202
00:12:51,470 --> 00:12:53,530
По дяволите, не, говоря за рейтинги,

203
00:12:54,859 --> 00:12:57,484
Хей, работи,

204
00:12:59,609 --> 00:13:01,303
Той бяга,

205
00:13:01,336 --> 00:13:03,795
по дяволите! Вземи си нещата, хайде

206
00:13:06,951 --> 00:13:08,845
Джуд, погледни кабината му,

207
00:13:19,873 --> 00:13:21,368
Тод! хайде де!

208
00:13:21,402 --> 00:13:23,327
Тук съм, спри да крещиш,

209
00:13:23,361 --> 00:13:26,849
хайде
трябва да стигнем до колата,

210
00:13:26,883 --> 00:13:28,809
Джуд, това е глупаво,

211
00:13:28,842 --> 00:13:30,802
Очевидно този човек е луд,

212
00:13:30,835 --> 00:13:33,293
Може би има пистолет или нещо подобно,

213
00:13:33,326 --> 00:13:34,788
Това е единственото
път на запад

214
00:13:34,821 --> 00:13:36,814
за следващите 50 мили,

215
00:13:36,849 --> 00:13:38,774
Ще станем известни!

216
00:13:38,808 --> 00:13:40,337
Или мъртъв!

217
00:13:43,492 --> 00:13:45,750
(телефонът звъни)

218
00:13:45,784 --> 00:13:47,345
остави ме на мира

219
00:13:47,378 --> 00:13:49,637
(Джуди) <i>Почти
уби ме там,</i>

220
00:13:49,670 --> 00:13:51,730
<i>Съжалявам,
Не трябваше да ме шпионираш,</i>

221
00:13:51,763 --> 00:13:54,155
Това не означава
можеш да ме убиеш,

222
00:13:54,189 --> 00:13:55,983
Казах, че съжалявам,

223
00:13:56,015 --> 00:13:58,108
Е, къде отиваш?

224
00:13:58,141 --> 00:13:59,702
отивам си вкъщи,

225
00:13:59,736 --> 00:14:03,657
Това някое друго място ли е
планираш да взривиш?

226
00:14:03,689 --> 00:14:05,582
<i>Слушай, за доброто на всички нас,</i>

227
00:14:05,615 --> 00:14:07,210
просто ме пусни,

228
00:14:07,244 --> 00:14:09,736
<i>Г-н Бътлър, не разбирате,</i>

229
00:14:09,768 --> 00:14:12,592
След като си новина,
няма къде да избягаш,

230
00:14:21,794 --> 00:14:23,355
по дяволите!

231
00:14:37,107 --> 00:14:38,569
(чукам)

232
00:14:38,602 --> 00:14:40,064
здравей

233
00:14:40,097 --> 00:14:41,891
някой тук

234
00:14:41,925 --> 00:14:44,083
някой тук

235
00:15:12,154 --> 00:15:14,778
хайде
не можеш ли да вървиш по-бързо?

236
00:15:14,812 --> 00:15:16,240
Не искам да бъда убит,

237
00:15:16,273 --> 00:15:18,963
Няма да ни убият,

238
00:15:37,965 --> 00:15:39,692
Внимавай!

239
00:15:49,359 --> 00:15:51,319
виждаш ли

240
00:15:51,352 --> 00:15:54,376
Никой не може да изпревари новините,

241
00:15:56,833 --> 00:15:58,295
аз ти прощавам,

242
00:15:58,328 --> 00:15:59,790
какво?

243
00:15:59,823 --> 00:16:01,883
Не всичко е толкова лошо,

244
00:16:01,916 --> 00:16:03,278
(приближава кола)

245
00:16:03,311 --> 00:16:04,673
О, да така е,

246
00:16:11,051 --> 00:16:13,277
<i>Замръзни! U, S, Военновъздушни сили,</i>

247
00:16:13,311 --> 00:16:15,768
<i>Покажете ръцете си, никой да не мърда,</i>

248
00:16:23,741 --> 00:16:26,765
Освен ако не искаш касета
на Джош момчето чудо

249
00:16:26,797 --> 00:16:29,222
повдигане малко
момиче от мъртвите

250
00:16:29,256 --> 00:16:31,680
да се покаже на <i>hot
тема утре вечер,</i>

251
00:16:31,714 --> 00:16:33,673
Предлагам ти да ме оставиш да остана,

252
00:16:33,707 --> 00:16:36,663
иначе екскрементите
ще удари фена,

253
00:16:36,696 --> 00:16:38,823
Не ме заплашвайте, г-жо Уорън,

254
00:16:38,856 --> 00:16:41,315
Джош Бътлър е а
потенциална опасност

255
00:16:41,347 --> 00:16:42,810
към Съединените щати,

256
00:16:42,842 --> 00:16:45,501
Моята работа е да сдържам
и преценете тази опасност

257
00:16:45,533 --> 00:16:47,494
и ако е необходимо, елиминирайте го,

258
00:16:47,526 --> 00:16:49,619
Затова ни доведе тук

259
00:16:49,652 --> 00:16:51,114
на лагер рънамък?

260
00:16:51,147 --> 00:16:53,539
Какво по дяволите е
все пак това място?

261
00:16:53,573 --> 00:16:56,628
Наследство от Студената война,

262
00:16:56,662 --> 00:16:58,621
Това е изоставена военновъздушна база,

263
00:16:58,655 --> 00:17:00,083
Строго секретно, без съмнение,

264
00:17:00,116 --> 00:17:01,578
Вашият любим вид,

265
00:17:01,611 --> 00:17:03,471
Всичко това, защото
той е взривил кабина?

266
00:17:03,504 --> 00:17:06,560
преди няколко дни,
сателитите на военновъздушните сили са уловени

267
00:17:06,594 --> 00:17:09,052
електромагнитно
пулс в 10:18 ч., М,

268
00:17:09,085 --> 00:17:11,543
Това почти пречупи
те от небето,

269
00:17:11,577 --> 00:17:13,935
Дойде от определено дере,

270
00:17:13,968 --> 00:17:17,456
Вчера изпратихте касетата на
Въздушна база Кларк за оценка,

271
00:17:17,491 --> 00:17:21,708
Показваше Алисън Джеймс
е съживен от Джош Бътлър

272
00:17:21,742 --> 00:17:24,599
в 10:18 ч., М,
В същото дере...

273
00:17:24,632 --> 00:17:26,924
Голд Маунтин национал
Парк в Аляска,

274
00:17:26,958 --> 00:17:29,316
Схващаш ли моята идея?

275
00:17:29,350 --> 00:17:33,501
Джош ли казваш
издаде този пулс?

276
00:17:33,536 --> 00:17:36,292
Тези сателити
орбита на 20 000 мили,

277
00:17:36,326 --> 00:17:39,447
Всеки е закален срещу
Атака с ядрено-магнитен импулс,

278
00:17:39,481 --> 00:17:41,474
Тази нощ двама бяха убити,

279
00:17:41,508 --> 00:17:43,367
единият беше сериозно повреден,

280
00:17:43,402 --> 00:17:45,925
от центриран импулс
в хижата на Джош Бътлър,

281
00:17:45,958 --> 00:17:48,051
Какъв човек би могъл да направи това?

282
00:17:48,086 --> 00:17:50,410
Така бяхме разобличени
на ядрена радиация?

283
00:17:50,443 --> 00:17:52,171
Ти беше изложен на нещо,

284
00:17:52,204 --> 00:17:53,997
Тогава защо не сме мъртви?

285
00:17:54,031 --> 00:17:57,884
не знам,
но ще разбера,

286
00:17:57,917 --> 00:17:59,412
Сега се събличай,

287
00:18:06,887 --> 00:18:08,448
О, генерале,

288
00:18:08,481 --> 00:18:10,674
Имам резултатите
на Джош Бътлър,

289
00:18:10,708 --> 00:18:12,334
Казват ли нещо? не

290
00:18:12,368 --> 00:18:14,826
Но според някои
предварителни тестове,

291
00:18:14,859 --> 00:18:17,251
всичко в него е средно,

292
00:18:17,285 --> 00:18:19,510
или трябва да кажа,
напълно средно...

293
00:18:19,543 --> 00:18:21,536
Ръст, тегло, кръв
налягане, холестерол...

294
00:18:21,570 --> 00:18:23,529
Вие го наречете,
той е прав за парите,

295
00:18:23,564 --> 00:18:24,925
Все едно отваряш учебник,

296
00:18:24,959 --> 00:18:26,419
какво казваш

297
00:18:26,454 --> 00:18:29,907
Неестествено е да си такъв
перфектно,,,нечовешко е,

298
00:18:29,942 --> 00:18:32,266
Той надхвърля
статистическа аномалия,

299
00:18:32,299 --> 00:18:35,256
Той поиска да говори с г-жа Уорън,

300
00:18:35,289 --> 00:18:38,478
добре,
Ще се видим там,

301
00:18:40,519 --> 00:18:42,412
Това ще направи
невероятна история,

302
00:18:42,446 --> 00:18:44,904
Джуд, няма да го направят
нека разкажем тази история,

303
00:18:44,937 --> 00:18:46,399
Как ще ни спрат?

304
00:18:46,432 --> 00:18:48,724
Ще ни арестуват,
хвърли ни в затвора,

305
00:18:48,757 --> 00:18:51,249
Въпросът е,
тези момчета са лоши новини,

306
00:18:51,282 --> 00:18:53,973
Уорън,
той е помолен да говори с вас,

307
00:18:54,006 --> 00:18:55,468
Това трябва наистина да боли,

308
00:18:55,501 --> 00:18:57,029
не се притеснявай

309
00:18:57,062 --> 00:18:59,620
ще те спомена
в речта ми за Еми,

310
00:18:59,653 --> 00:19:02,410
Само вие, г-жо Уорън,

311
00:19:04,271 --> 00:19:06,662
Тук не е радио, генерале,

312
00:19:06,696 --> 00:19:08,489
Нарича се телевизия,

313
00:19:08,523 --> 00:19:10,848
Ние правим тези неща със снимки,

314
00:19:10,881 --> 00:19:12,642
Ще кажа това за последен път,

315
00:19:12,675 --> 00:19:14,967
Това е въпрос на
национална сигурност,

316
00:19:15,000 --> 00:19:17,891
не е възможност за
ти да напредваш,

317
00:19:17,924 --> 00:19:20,382
Ти не говориш
за всичко тук

318
00:19:20,415 --> 00:19:22,109
освен ако не кажа друго,

319
00:19:22,143 --> 00:19:24,136
Ами свободата на печата?

320
00:19:24,169 --> 00:19:25,763
Тук имаме проблем,

321
00:19:25,797 --> 00:19:27,923
Много умни хора
работят по него,

322
00:19:27,956 --> 00:19:30,281
Не искаш да станеш
друг проблем за мен,

323
00:19:30,314 --> 00:19:32,274
Тази буря ще продължи

324
00:19:32,308 --> 00:19:33,736
около още 12 часа,

325
00:19:33,769 --> 00:19:35,762
Не знам откъде дойде,

326
00:19:35,796 --> 00:19:38,486
но веднага щом е
замина, ти също

327
00:19:40,546 --> 00:19:44,499
Просто ще остана тук,

328
00:19:44,532 --> 00:19:46,459
(гръм)

329
00:19:51,774 --> 00:19:53,402
какво правиш с него

330
00:19:53,435 --> 00:19:56,392
Всичко, което сме направили, е дадено
той физически досега,

331
00:19:56,425 --> 00:19:58,684
Дотук?
Какво следва, вивисекция?

332
00:19:58,717 --> 00:20:00,511
Докато приключим с тестването му,

333
00:20:00,544 --> 00:20:02,471
господин,
Бътлър няма да ходи никъде,

334
00:20:02,504 --> 00:20:04,231
Той е твърде голям риск,

335
00:20:04,265 --> 00:20:05,726
Но виж какво
ти му причиняваш,

336
00:20:05,759 --> 00:20:07,454
Искаш ли да говориш с него или не?

337
00:20:07,487 --> 00:20:09,181
Просто не можеш да направиш
че на някого,

338
00:20:09,214 --> 00:20:11,606
Майоре, моля ви
премахване на мис Уорън?

339
00:20:11,639 --> 00:20:13,134
добре, добре, добре,

340
00:20:21,871 --> 00:20:25,093
(отваряне на вратата,
звучи зумер)

341
00:20:38,181 --> 00:20:41,171
ако просто
съдействайте, г-н Бътлър,

342
00:20:41,204 --> 00:20:42,699
нещата ще вървят по-лесно,

343
00:20:42,732 --> 00:20:46,021
пусни ме

344
00:20:46,054 --> 00:20:48,147
Какво искаше
за да говориш с мен?

345
00:20:48,180 --> 00:20:50,771
Трябва да си тръгна оттук
преди бурята да свърши,

346
00:20:50,805 --> 00:20:52,067
защо

347
00:20:52,100 --> 00:20:53,861
просто трябва,

348
00:20:53,894 --> 00:20:57,017
Защо не избухнеш
тук, както направи в кабината?

349
00:20:57,050 --> 00:20:59,176
Въпреки че бих го оценил

350
00:20:59,209 --> 00:21:02,166
ако поне ми позволиш
първо излез от обхвата,

351
00:21:02,199 --> 00:21:03,760
не мога,

352
00:21:03,793 --> 00:21:06,019
Не затова съм тук,

353
00:21:06,052 --> 00:21:08,079
Защо сте тук, г-н Бътлър?

354
00:21:10,769 --> 00:21:12,630
Ти ме въвлече в това,

355
00:21:12,663 --> 00:21:17,513
Не мислиш ли, че си
трябва да ме измъкне?

356
00:21:17,546 --> 00:21:19,506
това е твой избор,

357
00:21:27,213 --> 00:21:29,106
не мога,

358
00:21:30,767 --> 00:21:32,727
Г-жо Уорън,

359
00:21:52,925 --> 00:21:55,582
Наистина съжалявам за това,

360
00:21:55,615 --> 00:21:57,177
знам,

361
00:21:58,904 --> 00:22:00,864
Това е просто малко бариево багрило,

362
00:22:00,897 --> 00:22:02,492
няма да те нарани,

363
00:22:10,099 --> 00:22:11,693
Капитан Маркес,

364
00:22:17,407 --> 00:22:19,334
благодаря

365
00:22:34,216 --> 00:22:35,678
Време за шоу,

366
00:22:35,711 --> 00:22:37,937
Да видим какво има вътре в него,

367
00:22:37,970 --> 00:22:39,398
5,8,,,

368
00:22:40,461 --> 00:22:41,989
7,9,

369
00:22:42,022 --> 00:22:43,982
Не получавам никакви показания,

370
00:22:44,016 --> 00:22:45,743
продължавай

371
00:22:45,776 --> 00:22:47,271
Нивото на сканиране е,,,

372
00:22:48,600 --> 00:22:50,593
10,2,

373
00:22:50,626 --> 00:22:52,453
Без показания,

374
00:22:52,487 --> 00:22:54,912
Увеличаване на интензивността,

375
00:22:54,945 --> 00:22:58,532
13,1 и пак нищо,

376
00:22:58,566 --> 00:23:00,061
Продължете да сканирате, полковник,

377
00:23:06,073 --> 00:23:08,698
14,3,

378
00:23:08,731 --> 00:23:11,123
15,8,

379
00:23:11,156 --> 00:23:13,215
Ние превишаваме
безопасни граници,,,16,

380
00:23:13,249 --> 00:23:14,577
ти го убиваш,

381
00:23:14,611 --> 00:23:16,205
Тихо, г-жо Уорън,

382
00:23:19,660 --> 00:23:21,852
<i>Dios mio,</i>

383
00:23:24,144 --> 00:23:25,971
16,9,

384
00:23:26,005 --> 00:23:27,898
Генерале, наистина не мисля...

385
00:23:27,931 --> 00:23:29,260
продължавай

386
00:23:29,293 --> 00:23:30,722
спри,

387
00:23:30,755 --> 00:23:32,383
Не виждаш ли какво правиш?

388
00:23:32,416 --> 00:23:34,409
Все още нищо на скенера,

389
00:23:34,442 --> 00:23:37,366
17,4,

390
00:23:37,399 --> 00:23:39,126
ти си луд,
ти го убиваш,

391
00:23:39,160 --> 00:23:41,618
Сър, ние не искаме
предметът да изтече,

392
00:23:41,651 --> 00:23:43,511
( общо ) Къде
жизнените му показатели ли са?

393
00:23:43,544 --> 00:23:45,073
Той умира, идиот!

394
00:23:45,106 --> 00:23:46,900
Майор, отстранете г-жа Уорън,

395
00:23:49,391 --> 00:23:51,417
Все още чете нормално... 18,1,

396
00:23:51,451 --> 00:23:53,543
(крещи)

397
00:23:53,577 --> 00:23:54,507
сър!

398
00:23:54,540 --> 00:23:56,301
Да те махна ли
също, капитане?

399
00:23:56,334 --> 00:23:57,530
Моля, спрете това!

400
00:23:57,563 --> 00:23:59,290
19,

401
00:24:43,704 --> 00:24:45,199
не виждам,

402
00:24:46,860 --> 00:24:48,422
и аз не мога,

403
00:24:59,760 --> 00:25:01,220
Според това,

404
00:25:01,255 --> 00:25:04,376
нищо не се случи в
момент на светлинна експлозия,

405
00:25:04,409 --> 00:25:05,871
това е правилно,

406
00:25:05,904 --> 00:25:08,031
Мониторите не засичат нищо,

407
00:25:08,063 --> 00:25:10,189
Функциите на тялото остават непроменени,

408
00:25:10,224 --> 00:25:12,282
Няма нищо дори на видеото,

409
00:25:12,317 --> 00:25:14,840
Защо продължаваш да говориш
сякаш нищо не се е случило?

410
00:25:14,873 --> 00:25:16,335
Ние сме полуслепи,

411
00:25:16,368 --> 00:25:18,361
Светлина стреляше
извън тялото си,

412
00:25:18,396 --> 00:25:21,318
Защото единственият начин ние
може да определи какво се е случило

413
00:25:21,351 --> 00:25:23,311
е да се елиминира
възможностите,

414
00:25:23,344 --> 00:25:26,368
Тези монитори можеха да имат
експлодира от токов удар,

415
00:25:26,400 --> 00:25:28,992
Моля, всички знаем какво видяхме,

416
00:25:29,025 --> 00:25:31,052
Видях голяма извънземна фигура

417
00:25:31,084 --> 00:25:32,779
с много зъби,

418
00:25:32,812 --> 00:25:35,038
Видях себе си, само по-възрастен,

419
00:25:35,071 --> 00:25:36,898
И видях въртящи се светлини,

420
00:25:36,932 --> 00:25:38,626
Всички имахме различни визии

421
00:25:38,658 --> 00:25:41,815
причинени от индуцирани от светлина припадъци

422
00:25:41,847 --> 00:25:43,808
или масови ХАЛЮЦИНАЦИИ

423
00:25:43,841 --> 00:25:45,602
или телепатични проекции

424
00:25:45,634 --> 00:25:48,259
които са на кантар
това е невероятно,

425
00:25:48,293 --> 00:25:50,685
Може би видяхме лицето на Бог,

426
00:25:50,717 --> 00:25:52,212
Той е извънземен,

427
00:25:52,245 --> 00:25:54,205
Защо пазиш
спори с нея?

428
00:25:54,238 --> 00:25:55,668
Сър, тя е права,

429
00:25:55,700 --> 00:25:58,025
Ти просто не искаш да го кажеш,

430
00:25:58,059 --> 00:26:00,816
Той донесе това
момиче обратно към живота,

431
00:26:00,850 --> 00:26:03,307
Той превърна водата в бензин,

432
00:26:03,341 --> 00:26:05,434
Той беше запален,
но той не беше погълнат,

433
00:26:05,466 --> 00:26:07,659
Капитане, това е достатъчно,

434
00:26:07,692 --> 00:26:09,154
Не, сър,

435
00:26:09,187 --> 00:26:11,180
Ти просто не го виждаш,

436
00:26:11,214 --> 00:26:13,140
Само Бог може да направи тези неща,

437
00:26:13,173 --> 00:26:15,133
Нанотехнологии
свързан с мозъка,

438
00:26:15,166 --> 00:26:18,788
Той дава тласък на силата си,
и отиваме на кино,

439
00:26:18,820 --> 00:26:21,611
Бог говори на Мойсей
от горящ храст,

440
00:26:21,644 --> 00:26:23,871
и той ни говори току-що,

441
00:26:23,903 --> 00:26:27,989
Капитане, още един изблик
и ще те заключа,

442
00:26:28,022 --> 00:26:30,847
Ако не е бог, какво е?

443
00:26:30,879 --> 00:26:32,274
Той е извънземен,

444
00:26:32,307 --> 00:26:34,699
Просто защото някой има
необикновени способности

445
00:26:34,733 --> 00:26:36,792
защо всички скачат
към метафизичното?

446
00:26:36,826 --> 00:26:38,421
Защото се страхуваме от смъртта,

447
00:26:38,453 --> 00:26:40,845
Искам да кажа, какво се случва след това?

448
00:26:40,878 --> 00:26:43,535
Някои от нас са така
уплашен от смъртта

449
00:26:43,569 --> 00:26:45,995
че бихме предпочели
вярвам в извънземни,

450
00:26:46,027 --> 00:26:49,050
Поне извънземните са
жив като нас,

451
00:26:49,084 --> 00:26:51,508
Това означава, че могат
да бъдем убити както можем,

452
00:26:51,541 --> 00:26:54,067
което по някакъв странен начин
прави ги точно като нас,

453
00:26:54,099 --> 00:26:58,418
Но ако нещо е метафизично,
ако някой е отвъд смъртта,

454
00:26:58,452 --> 00:27:00,345
не можеш да ги убиеш,

455
00:27:00,378 --> 00:27:03,136
Не можеш да ги унищожиш,
не можеш да ги контролираш,

456
00:27:03,168 --> 00:27:05,958
и за някои хора,
това е твърде много за справяне,

457
00:27:05,992 --> 00:27:09,347
Преди да започнем да му се молим,
нека да проверим няколко неща,

458
00:27:09,380 --> 00:27:12,105
Ако може да почувства болка, той е жив,

459
00:27:12,137 --> 00:27:14,397
ако е жив,
той не е метафизичен,

460
00:27:14,429 --> 00:27:15,725
Край на историята!

461
00:27:15,758 --> 00:27:18,383
Може да е някакъв вид
на генетична мутация,

462
00:27:18,416 --> 00:27:20,209
Какво мислите, че е той?

463
00:27:20,243 --> 00:27:22,335
Какъв според мен е той?

464
00:27:22,370 --> 00:27:24,463
Ще ти кажа какво
мисля, че той е,

465
00:27:24,495 --> 00:27:27,817
Той иска да го убият,
той иска да го боготвори,

466
00:27:27,851 --> 00:27:29,876
Ако децата ми го срещнат,

467
00:27:29,909 --> 00:27:32,535
вероятно биха искали
да му помогне да се обади вкъщи,

468
00:27:32,567 --> 00:27:35,525
Не знам какъв е той,
освен че е опасен,

469
00:27:35,557 --> 00:27:37,916
Не, не е,
Той не е наранил никого,

470
00:27:37,948 --> 00:27:39,676
Тя е права, той <i>е Бог,</i>

471
00:27:39,710 --> 00:27:41,171
И Бог е милостив,

472
00:27:41,205 --> 00:27:42,600
Той не е бог,

473
00:27:42,632 --> 00:27:44,693
Той нокаутира два сателита,

474
00:27:44,725 --> 00:27:46,652
Защо просто не го пуснеш?

475
00:27:46,686 --> 00:27:48,346
Не искам да го пускам,

476
00:27:48,380 --> 00:27:50,473
Вижте как реагираме всички,

477
00:27:50,505 --> 00:27:53,296
Умножаваш това
с 200 милиона,

478
00:27:53,329 --> 00:27:55,222
или 6 милиарда,

479
00:27:55,257 --> 00:27:59,308
Докато не разберем кой е той всъщност
е, той ще бъде поставен вътре

480
00:27:59,343 --> 00:28:02,099
нашата дълбоко задържаща капсула,

481
00:28:17,979 --> 00:28:21,399
(зумер)

482
00:28:39,570 --> 00:28:41,630
Уважавам ви, г-н Бътлър,

483
00:28:41,663 --> 00:28:43,058
наистина го правя,

484
00:28:43,092 --> 00:28:48,374
И по някакъв странен начин,
Чувствам, че можем да бъдем приятели,

485
00:28:48,406 --> 00:28:51,994
но в края на деня

486
00:28:52,027 --> 00:28:55,550
ако усетя, че имаш
стане непоносима заплаха

487
00:28:55,582 --> 00:29:00,764
към Съединените щати,
Ще изпълня дълга си и ще те убия,

488
00:29:00,797 --> 00:29:04,319
Няма значение дали
Харесвам те или не,

489
00:29:04,352 --> 00:29:07,010
<i>И ако убиеш
аз, генерал,,,</i>

490
00:29:09,003 --> 00:29:11,395
<i>как ще се почувстваш
за себе си?</i>

491
00:29:11,427 --> 00:29:15,148
Има много неща
Не харесвам в себе си,

492
00:29:19,832 --> 00:29:22,190
<i>Общо?</i>

493
00:29:22,224 --> 00:29:25,014
<i>Мога ли да говоря отново с г-жа Уорън?</i>

494
00:29:29,000 --> 00:29:30,794
(зумер)

495
00:29:44,713 --> 00:29:47,005
<i>О, Боже мой,</i>

496
00:29:51,490 --> 00:29:52,885
здравей

497
00:29:54,348 --> 00:29:57,469
Защо пазиш
искаш да говориш с мен?

498
00:29:57,502 --> 00:30:00,028
<i>Защото си
търси истината,</i>

499
00:30:01,555 --> 00:30:03,083
<i>За мен,</i>

500
00:30:03,117 --> 00:30:04,844
<i>И относно себе си,</i>

501
00:30:04,877 --> 00:30:07,667
Обикновено, когато съм
говоря с моя психотерапевт,

502
00:30:07,702 --> 00:30:09,627
Аз съм този, който лежи,

503
00:30:11,355 --> 00:30:12,850
<i>Избягвате,</i>

504
00:30:12,884 --> 00:30:15,540
<i>Много хора
използвайте хумор за това,</i>

505
00:30:17,334 --> 00:30:18,796
добре,

506
00:30:18,829 --> 00:30:20,523
Истината?

507
00:30:20,557 --> 00:30:22,483
Извънземен ли си?

508
00:30:22,516 --> 00:30:24,609
Или бог, или какво?

509
00:30:24,643 --> 00:30:26,637
Човек от бъдещето

510
00:30:26,669 --> 00:30:28,263
или далечното минало?

511
00:30:28,297 --> 00:30:30,090
Искам да кажа, погледни се,

512
00:30:30,125 --> 00:30:32,250
Приличаш на крал,

513
00:30:32,283 --> 00:30:34,342
<i>Ако ти кажа,
някой ще те убие,</i>

514
00:30:34,376 --> 00:30:36,834
Не, ти си този
който ще бъде убит

515
00:30:36,867 --> 00:30:39,558
ако не кажеш
които си ти,

516
00:30:39,592 --> 00:30:41,119
<i>Няма да повярват,</i>

517
00:30:41,152 --> 00:30:43,444
<i>Дори и да го стартирате
навсякъде гореща тема,</i>

518
00:30:43,479 --> 00:30:45,836
<i>хората ще откажат
да го толерира,</i>

519
00:30:45,871 --> 00:30:47,331
Това е такава глупост,

520
00:30:47,365 --> 00:30:49,623
Просто ми кажи какво става,

521
00:30:49,658 --> 00:30:51,882
<i>Ако ви кажа това, което знам,</i>

522
00:30:51,915 --> 00:30:54,606
<i>човечеството ще загуби своето
чувство за свободна воля,</i>

523
00:30:54,640 --> 00:30:57,662
<i>и без свободна воля,
каква е целта на живота?</i>

524
00:30:57,696 --> 00:31:00,819
<i>Вижте какво се случва
в собствената ви история,</i>

525
00:31:00,851 --> 00:31:05,635
<i>Когато има превъзходна култура
среща по-примитивен,</i>

526
00:31:05,668 --> 00:31:07,362
<i>изчезване,</i>

527
00:31:07,397 --> 00:31:09,621
<i>Примитивните не могат да устоят,</i>

528
00:31:09,654 --> 00:31:11,981
<i>Стойностите им са разместени,</i>

529
00:31:12,013 --> 00:31:14,139
<i>Те губят своята идентичност,</i>

530
00:31:14,173 --> 00:31:17,096
<i>Те губят своето
вяра в себе си</i>

531
00:31:17,129 --> 00:31:20,584
<i>и в тяхната култура
и в техния бог</i>

532
00:31:20,617 --> 00:31:23,872
<i>и след това тяхната култура
умира, а след това го правят,</i>

533
00:31:23,905 --> 00:31:27,061
Така че, ако те държат тук
всички ли ще умрем?

534
00:31:27,095 --> 00:31:29,720
<i>Казвам, че е твой
достатъчно силна вяра?</i>

535
00:31:29,752 --> 00:31:32,642
Не знам дали имам вяра,

536
00:31:32,675 --> 00:31:34,868
Всичко и всички
някога съм разчитал

537
00:31:34,902 --> 00:31:38,954
винаги ме е разочаровал,
или съм ги разочаровал,

538
00:31:38,988 --> 00:31:41,445
<i>Слушай ме... мога да умра тук,</i>

539
00:31:41,479 --> 00:31:43,174
<i>Или да бъдете блокирани,</i>

540
00:31:43,206 --> 00:31:45,000
<i>Имам нужда от вашата помощ,</i>

541
00:31:45,033 --> 00:31:47,491
<i>Трябва да ми вярваш,</i>

542
00:31:47,524 --> 00:31:50,680
<i>Трябва да имаш вяра в мен,</i>

543
00:31:50,713 --> 00:31:54,567
<i>и в себе си, че бихте
правите правилното нещо,</i>

544
00:32:05,330 --> 00:32:09,117
Тогава след аутопсията,
темата ще бъде съхранена

545
00:32:09,150 --> 00:32:12,339
в криогенна суспензия в
Хумболтови пещери в зона 51,

546
00:32:12,373 --> 00:32:15,395
Ако приемем, че нямаме
да споделят части от него

547
00:32:15,428 --> 00:32:17,488
с всяка друга
служба или правителство

548
00:32:17,521 --> 00:32:19,449
тази дума изтича към,

549
00:32:22,205 --> 00:32:26,358
Ще се
кажете на президента?

550
00:32:26,391 --> 00:32:28,052
още не съм решил,

551
00:32:28,085 --> 00:32:29,580
Не можете да направите това, сър,

552
00:32:29,614 --> 00:32:32,271
На спокойствие, капитане,

553
00:32:33,865 --> 00:32:36,291
Трябва да го пуснеш,

554
00:32:36,323 --> 00:32:39,480
Свали този пистолет,
капитане, това е заповед!

555
00:32:39,512 --> 00:32:40,975
Сър, не, сър!

556
00:32:41,007 --> 00:32:44,827
Исус му каза:
„Да обичаш Господа твоя Бог

557
00:32:44,862 --> 00:32:46,289
„С цялото си сърце

558
00:32:46,322 --> 00:32:48,781
и цялата си душа
и целият ти ум,"

559
00:32:48,814 --> 00:32:50,807
Това е първото и
голяма заповед,

560
00:32:50,841 --> 00:32:53,996
Тогава го свърши
с и ме застреляй,

561
00:32:54,030 --> 00:32:56,255
Трябва да го пуснеш!

562
00:32:56,288 --> 00:32:58,082
застреляй ме!

563
00:32:58,116 --> 00:33:00,341
Не можете да го преместите!

564
00:33:00,374 --> 00:33:02,003
Ще го преместя,

565
00:33:11,436 --> 00:33:13,164
Капитанът на ескорта Маркес

566
00:33:13,197 --> 00:33:16,618
обратно в квартирата си
и го затворете там,

567
00:33:23,196 --> 00:33:25,554
Ами ако е извънземен,,,

568
00:33:27,615 --> 00:33:29,807
и го прекратяваме

569
00:33:29,839 --> 00:33:33,460
тогава той не го прави
докладвай или се прибирай

570
00:33:33,495 --> 00:33:37,082
и хората от неговия
планета дойде да го търси?

571
00:34:06,650 --> 00:34:08,245
Къде са пазачите?

572
00:34:08,277 --> 00:34:10,404
Тя ги хвана в капан
в столовата,

573
00:34:10,437 --> 00:34:12,263
Г-жо Уорън, отворете вратата,

574
00:34:12,298 --> 00:34:15,188
Не знам как аз
знам тези кодове,

575
00:34:15,221 --> 00:34:17,414
но спрях
задавайки тези въпроси,

576
00:34:17,446 --> 00:34:18,975
Г-жо Уорън!

577
00:34:21,033 --> 00:34:22,927
Вратата, г-жо Уорън,

578
00:34:25,552 --> 00:34:27,944
Г-жо Уорън, отворете вратата!

579
00:34:27,977 --> 00:34:30,070
Тя го отваря,

580
00:34:32,628 --> 00:34:34,123
Г-жо Уорън,

581
00:34:34,156 --> 00:34:39,106
Хайде, Тод има кола
в края на тунела,

582
00:34:40,733 --> 00:34:44,122
Не мога да повярвам какъв късмет имаме
излизаха от там,

583
00:34:44,154 --> 00:34:47,343
(Джош) не винаги е така
късметът, който те води, Джуди,

584
00:34:47,377 --> 00:34:50,599
(Тод) каквото и да е,
Надявам се да не ни свърши,

585
00:34:50,632 --> 00:34:52,294
(Джош) Обърни се тук,

586
00:35:02,591 --> 00:35:04,219
къде отиваш

587
00:35:04,253 --> 00:35:06,046
там горе,

588
00:35:06,079 --> 00:35:07,541
това е глупаво,

589
00:35:07,573 --> 00:35:10,033
Казах, че сме
ще бъда убит,

590
00:35:10,065 --> 00:35:12,292
и сега тръгваме
да бъда убит,

591
00:35:12,325 --> 00:35:14,749
хайде
никой няма да бъде убит,

592
00:35:14,783 --> 00:35:16,244
аз оставам тук,

593
00:35:16,278 --> 00:35:17,773
Това е добра идея,

594
00:35:17,806 --> 00:35:19,998
Ние само се счупихме
около един милион правила,

595
00:35:20,031 --> 00:35:22,689
Сигурен съм, че биха се радвали
говоря с теб за това,

596
00:35:22,721 --> 00:35:25,014
Ще им кажа това
той ни проми мозъците,

597
00:35:25,048 --> 00:35:27,106
Че ни превърна в зомбита,

598
00:35:27,141 --> 00:35:28,601
бяхме,,,

599
00:35:28,635 --> 00:35:30,463
бяхме безмозъчни автомати

600
00:35:30,495 --> 00:35:32,256
склонен да правя

601
00:35:32,289 --> 00:35:33,983
подлата му воля,

602
00:35:34,017 --> 00:35:37,439
Хей, ти си този, който направи
ще открадна дрехите му!

603
00:35:44,945 --> 00:35:46,574
добре, значи,,,

604
00:35:46,607 --> 00:35:48,999
може би няма да купят истината,

605
00:35:49,031 --> 00:35:52,387
Сър, проследяването показва, че е
тръгвайки обратно към златната планина,

606
00:35:52,419 --> 00:35:53,849
( общ ) Заключване и зареждане,

607
00:35:53,882 --> 00:35:55,808
Защо се качваме тук?

608
00:35:55,842 --> 00:35:58,865
Защото все още имаш
решение за вземане,

609
00:35:58,897 --> 00:36:00,360
Какво решение?

610
00:36:00,392 --> 00:36:02,851
Вече ти помогнах да избягаш,

611
00:36:02,883 --> 00:36:05,841
за бога,
какво повече искаш

612
00:36:05,873 --> 00:36:08,930
Ще разбереш, когато му дойде времето,

613
00:36:08,963 --> 00:36:11,688
не искам да знам
тогава искам да знам сега,

614
00:36:11,721 --> 00:36:13,315
не мога да ти кажа,

615
00:36:13,347 --> 00:36:14,810
Разбира се, че можеш,

616
00:36:14,842 --> 00:36:17,800
Ти просто казваш "Джуди,
ето какво трябва да решиш"

617
00:36:17,832 --> 00:36:19,327
и ми кажи,

618
00:36:19,361 --> 00:36:20,822
Не е толкова просто,

619
00:36:22,185 --> 00:36:24,278
Вижте, няма да продължа

620
00:36:24,310 --> 00:36:26,636
докато не ми кажеш
какво става,

621
00:36:26,669 --> 00:36:29,093
Ако военновъздушните сили
Отново ни улавя,

622
00:36:29,128 --> 00:36:31,752
никога няма да разберете
какво е твоето решение,

623
00:36:31,784 --> 00:36:33,944
толкова ще ти кажа,

624
00:36:35,838 --> 00:36:38,230
И така, какво е голямото ми решение?

625
00:36:38,262 --> 00:36:39,757
идва,

626
00:36:39,791 --> 00:36:42,547
не се притеснявай
няма да го пропуснеш сега,

627
00:36:42,581 --> 00:36:44,042
пропуснете какво?

628
00:36:44,076 --> 00:36:46,069
Че си извънземен

629
00:36:46,103 --> 00:36:48,228
и вашият кораб идва ли?

630
00:36:48,262 --> 00:36:50,687
Искаш ли да дойда с теб?

631
00:36:50,719 --> 00:36:52,182
ще отида, ще отида,

632
00:36:52,214 --> 00:36:55,138
Ще бъде най-големият
история на вселената,

633
00:36:57,763 --> 00:37:01,018
Всички окончания са
начало, Джуди,

634
00:37:01,051 --> 00:37:03,111
време е да тръгвам,

635
00:37:04,938 --> 00:37:06,465
Те се насочват нагоре,

636
00:37:06,499 --> 00:37:08,458
B отряд, установете периметър,

637
00:37:08,492 --> 00:37:10,618
Не искаме те да се удвояват

638
00:37:10,651 --> 00:37:12,113
и се изплъзва покрай нас,

639
00:37:12,145 --> 00:37:14,073
Вземи си играчките, Франк,

640
00:37:25,368 --> 00:37:28,557
виж,
просто не можеш да отидеш така,

641
00:37:28,589 --> 00:37:31,379
трябва да ми кажеш,

642
00:37:31,414 --> 00:37:33,008
какво си ти

643
00:37:33,041 --> 00:37:36,795
Извънземно, ангел?

644
00:37:36,828 --> 00:37:39,352
Бог?

645
00:37:39,386 --> 00:37:40,847
какво?

646
00:37:40,881 --> 00:37:43,837
Какво значение има какъв съм?

647
00:37:43,871 --> 00:37:46,495
Аз съм този, който казваш, че съм,

648
00:37:46,527 --> 00:37:48,919
Това зависи от вас да решите,

649
00:37:48,953 --> 00:37:51,478
Може да ми е от полза малко помощ тук,

650
00:37:51,510 --> 00:37:52,973
хайде

651
00:37:53,005 --> 00:37:54,634
Джуд, да вървим,

652
00:37:54,667 --> 00:37:57,457
Това ли си
наистина търсите?

653
00:37:57,490 --> 00:37:58,819
Помощ?

654
00:38:01,643 --> 00:38:03,935
да

655
00:38:03,967 --> 00:38:06,991
Помощ за живота ми,
помощ с работата ми,

656
00:38:07,025 --> 00:38:09,782
искам да знам

657
00:38:09,815 --> 00:38:14,399
какво трябва да направя,

658
00:38:14,431 --> 00:38:17,720
Страхувам се, не виждаш ли това?

659
00:38:17,754 --> 00:38:20,179
всички сме,

660
00:38:20,212 --> 00:38:23,435
Страх от всичко...
страх от теб,

661
00:38:25,461 --> 00:38:28,882
Няма да кажеш
аз, ти ли си?

662
00:38:28,916 --> 00:38:31,208
Всичко ти казах
трябва да знаеш,

663
00:38:31,241 --> 00:38:33,964
Господи, мразя те,

664
00:38:36,356 --> 00:38:39,812
Знаете този израз
„Сладък си, когато си ядосан“?

665
00:38:39,844 --> 00:38:41,905
да

666
00:38:44,428 --> 00:38:46,389
Не винаги е вярно,

667
00:38:48,183 --> 00:38:52,800
Как можеш да се шегуваш с
време като това?

668
00:39:10,174 --> 00:39:13,827
Стигнахме много по-далеч
време, нали?

669
00:39:15,988 --> 00:39:18,113
човечеството,

670
00:39:20,373 --> 00:39:25,089
Нещата са по-добри, нали?

671
00:39:25,123 --> 00:39:30,371
Ти просто се опитваше
вземете решение, нали?

672
00:39:35,553 --> 00:39:37,446
не ме гледай

673
00:39:38,411 --> 00:39:41,068
Отвърни лицето си,

674
00:39:48,775 --> 00:39:50,237
не си отивай

675
00:39:50,270 --> 00:39:52,562
аз трябва,

676
00:39:54,687 --> 00:39:56,748
ще се върнеш ли

677
00:39:59,638 --> 00:40:03,225
Това, което съм, няма значение,

678
00:40:03,258 --> 00:40:06,514
Това, което си,

679
00:40:33,123 --> 00:40:34,749
не

680
00:40:34,784 --> 00:40:36,777
Трябва да се сближим,

681
00:40:45,746 --> 00:40:48,337
Довиждане, Джуди,

682
00:41:07,836 --> 00:41:10,793
Джуд, има момчета
из цялата планина,

683
00:41:10,825 --> 00:41:13,616
Трябва да тръгваме!

684
00:41:13,650 --> 00:41:15,776
Почти са тук,

685
00:41:21,688 --> 00:41:24,147
къде е той

686
00:41:24,180 --> 00:41:26,738
Имаше ли кораб?

687
00:41:26,771 --> 00:41:28,798
Имате ли някакъв запис?

688
00:41:28,831 --> 00:41:31,455
Цялото ни оборудване
е обратно в базата,

689
00:41:33,382 --> 00:41:35,276
не ме гледай

690
00:41:35,309 --> 00:41:38,797
Искам всяко зрънце от
тази планина търсена,

691
00:41:38,829 --> 00:41:40,591
Ще си проправим път надолу

692
00:41:40,623 --> 00:41:43,248
докато не се срещнем с Б
отряд, давай!

693
00:42:04,010 --> 00:42:05,605
<i>Сбогом, Джуди,</i>

694
00:42:05,637 --> 00:42:07,929
Единственото нещо, което не можеше да направи

695
00:42:07,963 --> 00:42:10,056
изтрива това, след като си отиде,

696
00:42:15,172 --> 00:42:18,228
Ще направим
един тон пари,

697
00:42:26,366 --> 00:42:28,558
какво правиш
ти луд ли си

698
00:42:30,320 --> 00:42:33,775
Вземам своето решение,

699
00:42:35,569 --> 00:42:37,627
хайде

700
00:42:40,153 --> 00:42:41,980
(контролен глас)
<i>През цялата история,</i>

701
00:42:42,012 --> 00:42:44,471
<i>търсенето на вярата доведе човека</i>

702
00:42:44,504 --> 00:42:48,291
<i>да гледам към звездите и
небесата за отговори,</i>

703
00:42:48,325 --> 00:42:50,916
<i>Но само като гледам
в себе си</i>

704
00:42:50,949 --> 00:42:53,607
<i>нека наистина го намерим,</i>

705
00:43:04,868 --> 00:43:06,894
Надписването е извършено от

706
00:43:06,927 --> 00:43:11,112
Западна услуга за надписи
ltd, Ванкувър, B, C, 1998 г


